רט״ז
ז׳סימלק וחילפי דימא מברך בורא עצי בשמים סימלק יש מפרשים רוסמארי"ן ויש מפרשים יאסמי"ן ויש מפרשים שהוא עשב שיש לו ג' שורות של עלין זו למעלה מזו ולכל שורה שלש עלין. וחילפי דימא הוא שבולת נרד שקורין אישפי"ק:
7Over simlak and ḥilfei deimā, one recites the blessing: “Who creates fragrant trees” (borei atzei besamim). Regarding simlak: Some explain that it is rosemary (rosmarin), Others say it is jasmine (yasmin), And some interpret it as a herb with three rows of leaves, one above the other, and three leaves on each row. Ḥilfei deimā is identified as spikenard (shibolet nerd), which is called ishpek.
ח׳סיגלי והם ויאול"ש בורא עשבי בשמים:
8Sigli — which are violets (violes) — require the blessing: “Who creates fragrant herbs” (borei isvei besamim).
ט׳נרגיס והוא חבצלת ויש אומרים שהוא ליריי"ו אם גדל בגנה מברך בורא עצי בשמים ואם הוא גדל בשדה מברך בורא עשבי בשמים:
9Nargis — which is the narcissus, and some say it is the lily (lirio) — If it grows in a garden, one recites: “Who creates fragrant trees” (borei atzei besamim). If it grows in the field, one recites: “Who creates fragrant herbs” (borei isvei besamim).